I would like to show my greatest gratitude to all of you who have visited my website.

I hope that you enjoyed reading about different techniques and tools used in the application of Haku as well as looking at some of the artwork I have been making and producing as a hobby up to now.

It was in 2011 that I made the original Japanese version of this website. The one you are looking at now, however, is not the mere translation of it. I asked Ms. Yukiko Matsuzaki, the Honyaku Concierge, to help me transform the original into “an English version”. The reason I wrote “an English version” is that just like art, I believe that there are many interpretations and ways to put something in forms, and that language is no exception.

Thank you, Ms. Matsuzaki, for giving my website a new dimension.